Namahaiku na Casa das Rosas

O Namahaiku - Haikai ao Vivo vai ser apresentado de novo!

We're going to present our Namahaiku - Live Haikai again!

Desta vez em um lugar mais perto de você
(claro, isso só vale se você morar em Sampa!)
:)

This time, in a place near you (of course, valid only if you live in Sao Paulo, Brazil...)

Namahaiku na Casa das Rosas,
Dia 20 de Setembro, 18h30
Av. Paulista, 37

APAREÇA!

Come to watch us!




Para esta apresentação contamos com o apoio luxuoso da


clique para ir ao site deles:

http://www.tmagica.com.br/

Namahaiku - Inverno

Início da apresentação do Namahaiku no SESI Vila Leopoldina, dia 26 de junho de 2008.

Winter
First part of our Namahaiku at Sesi Vila Leopoldina presentation, June the 26th, 2008.

De onde vejo
O campo de arroz hibernando
Sinto a primeira neve

Almir Almas


Here where I can see
The sleeping rice field
Feeling the first snow

(in a free translation)

Namahaiku - Primavera

Apresentação do Namahaiku no SESI Vila Leopoldina, dia 26 de junho de 2008.


Spring
Second part of our Namahaiku at Sesi Vila Leopoldina presentation, June the 26th, 2008.

Velho lago ali
Sapo pula voa entra em cheio
Barulho de água

Matsuô Bashô

(tradução: Daniel Sêda)


Old lake
Frog jumps
Water sound

(in a free translation)

Namahaiku - Verão

Apresentação do Namahaiku - Haikai ao Vivo, SESI VIla Leopoldina, 26 de junho de 2008.


Summer
Third part of our Namahaiku at Sesi Vila Leopoldina presentation, June the 26th, 2008.



Temporal
Só no abrigo me escondo
do passar do tempo


Almir Almas



Thunderstorm
Here at the shelter
I hide from the passing time

(in a free translation)